[阅读全文]閩南民間歇後語---國語翻譯成有趣的閩南語 腹臍貼吊膏——才調（臍吊） 諷人沒有本事 棺材邊放炮 ——驚死鬼 喻指沒啥可怕 棺材扛上山 —— 呣 燒也著埋 喻指箭在弦上不得不發 後富美羊公 —— 行到食到 譏笑那種到處白吃飯的人 胡蠅跋落潘缸——老實（老翼） 胡蠅戴龍眼干殼 —— 勘頭勘面 諷人沒有自知之明 皇金貯水——激骨 喻指人彆扭刁頑 雞啄蚶——拍損喙 喻指難以勸說或自討苦吃 雞仔飛上樹 —— 假鳥 諷人話多 褲底繡花——無采汝工（女工） 白費功夫 褲腳入沙母——好勢 喻指好或妙 籃仔佛屎——袂變 喻指不可能變化 老猴爬竹竿 —— 一節過一節 做事不能操之過急 老猴騎羊羔 —— 呣 成人， 呣 成馬 諷人不成體統 老人食豆腐&m